◷ 3:04Sous-titres: العربية, Polski, Français, Русский, English, Português · Brasil, Español · Latinoamérica, Deutsch, हिन्दी, Bahasa Indonesia
Maya allume la télévision et découvre comment le signal guide les pixels et le haut-parleur. Cette chanson montre comment les lumières rouge, verte et bleue créent des couleurs, pourquoi des images fixes qui changent vite semblent bouger et comment le haut-parleur met l’air en mouvement pour produire un son.
Explications originales fondées sur les sources citées.
Son
Le son est une vibration qui se propage dans une matière, comme l’air, l’eau ou le métal. Il lui faut un milieu : il ne se propage pas dans le vide.
Sources
Pixels
Un pixel est un élément de la grille d’une image numérique qui contient une information de couleur. De nombreux pixels forment une photo ou une image de vidéo.
Sources
Modèle de couleurs RVB
Le modèle RVB décrit une couleur par ses composantes de lumière rouge, verte et bleue. Les écrans les combinent pour afficher de nombreuses couleurs.
Sources
Synthèse additive des couleurs
La synthèse additive combine des lumières de différentes couleurs. Un mélange adapté de rouge, de vert et de bleu donne du blanc ; les peintures se mélangent autrement.
Sources
Suite d’images vidéo
Une vidéo affiche une succession d’images fixes. Les montrer rapidement dans le bon ordre nous permet de percevoir un mouvement.
Sources
Décodage du signal
Le décodage lit des données enregistrées selon un code donné. À la lecture d’une vidéo, le décodeur transforme ces données en images ou sons pouvant être restitués.
Sources
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Майя жмёт кнопку — что вспыхнет сейчас?
Пульт посылает команду включить
Рыбка плывёт среди ярких пузырьков
Из динамика слышится: плюх!
Сигнал несёт данные картинки и звука
Схемы превращают их в команды
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Под лупой Майя видит мелкую сетку
Все пиксели стоят на своих местах
Каждый управляет светом трёх цветов
Красный, зелёный, синий — ярче, темней
Так вместе рождаются разные оттенки
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Неподвижные кадры сменяются быстро
И рыбка как будто плывёт по экрану
Мембрана дрожит и толкает воздух — плюх!
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Майя видит рыбку и слышит всплеск
Сигнал, пиксели, динамик работают вместе
Paroles de la version linguistique
Maya presse le bouton : que montre l'écran ?
La télécommande donne l'ordre d'allumer
Un poisson coloré nage entre les bulles
Du haut-parleur nous vient un grand plouf
Le signal porte les infos de l'image et du son
Les circuits en font des instructions
Le signal dit à l'écran quoi montrer
Les pixels colorent la lumière
Le haut-parleur remue l'air : le son vient
Image et son travaillent côte à côte
Dans la loupe, Maya voit une grille
Les pixels restent fixes à leur place
Chacun règle trois petites lumières
Une rouge, une verte et une bleue
Leur éclat change et crée beaucoup de couleurs
Le signal dit à l'écran quoi montrer
Les pixels colorent la lumière
Le haut-parleur remue l'air : le son vient
Image et son travaillent côte à côte
Des images fixes changent très vite
Le poisson semble glisser sur l'écran
La membrane vibre et pousse l'air : plouf
Le signal dit à l'écran quoi montrer
Les pixels colorent la lumière
Le haut-parleur remue l'air : le son vient
Image et son travaillent côte à côte
Maya le voit glisser et entend plouf
Le signal, les pixels, le haut-parleur coopèrent
Ouvrir sur YouTube ↗