Comment le radiateur réchauffe-t-il la pièce ? | Chanson pour enfants

Who warms my room this winter evening? I step inside; it’s chilly still I keep a safe distance as I watch The heating starts to work before me I picture one warm drop, glowing red From the heat source, it flows through a pipe to the radiator Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Water warms the radiator’s metal Air beside it slowly becomes warm Warmed air rises toward the ceiling Cooler air moves in to take its place Held safely back, the strip sways with the air Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Cooler water takes the other pipe At the heat source, it grows warm again Air moves only here inside the room Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source The room feels cozy; now I understand Water in pipes, air moving through the room

Qui réchauffe ma chambre ce soir d’hiver ? Je rentre, il y fait encore bien frais À bonne distance, je m’arrête et regarde Le chauffage commence à fonctionner J’imagine une goutte rouge et chaude Par un tuyau, elle va de la source au radiateur L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source L’eau chauffe le métal du radiateur Tout près, l’air devient peu à peu chaud Réchauffé, il monte vers le plafond L’air plus frais vient prendre sa place De loin, je tiens la bande; l’air la fait danser L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source Moins chaude, l’eau revient par l’autre tuyau À la source, elle se réchauffe encore L’air bouge seulement dans la pièce L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source La pièce est douillette, j’ai bien compris L’eau dans les tuyaux, l’air dans la pièce