Les nombres nous aident ! Compter, mesurer, choisir | Chanson enfant

पिकनिक की चादर पर क्या गायब है? हम पाँच लोगों के लिए पाँच जगहें सजाते हैं कप और सैंडविच चादर पर रखते हैं लाल सेब भी पास में रखे हैं हर चीज़ को बस एक बार गिनते हैं चार ही कप हैं, पाँचवीं जगह खाली गिनने पर समझे: एक कप और चाहिए नंबर बताते हैं, कितना सामान है और हमें कितना चाहिए गिनो या नापो, बात साफ़ हो फिर सही चुनाव करना आसान है खाली जगह में पाँचवाँ कप रखते हैं अब पाँचों जगहें तैयार हैं सेबों की दो टोकरियाँ साथ रखी हैं गिनकर देखें: ज़्यादा, कम या बराबर? जो सबके लिए काफ़ी हो, उसे चुनें नंबर बताते हैं, कितना सामान है और हमें कितना चाहिए गिनो या नापो, बात साफ़ हो फिर सही चुनाव करना आसान है एक कप से पानी नापते हैं टाइमर बाकी मिनट दिखाता है दोस्तों को सही समय बताते हैं नंबर बताते हैं, कितना सामान है और हमें कितना चाहिए गिनो या नापो, बात साफ़ हो फिर सही चुनाव करना आसान है हम पाँचों के हाथ में कप—पिकनिक समय पर शुरू!

Que manque-t-il sur la nappe du pique-nique ? On prépare cinq places pour cinq personnes On pose les gobelets, les sandwichs Les pommes rouges attendent juste à côté On compte chaque chose une seule fois Quatre gobelets : la cinquième place est vide En comptant, on voit qu'il en manque un Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux Le cinquième gobelet prend sa place Nos cinq places sont enfin prêtes Deux paniers de pommes sont côte à côte On compte : plus, moins, ou autant ? Puis on prend celui qui suffit pour tous Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux On mesure l'eau avec un gobelet Le minuteur montre les minutes qui restent On dit aux amis l'heure exacte du début Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux À cinq, chacun son gobelet : on commence à l'heure