Comment fonctionne une bouilloire électrique ? | Clic, glou-glou !

¿Qué despierta al hervidor? ¡Un clic! Un adulto llena con agua fría hasta la marca. Lo pone en la base y pulsa el botón. La luz prende; se cierra el circuito. La corriente pasa por el calefactor aislado. Su resistencia transforma energía en calor. Aunque está oculto, se pone caliente. Clic — electricidad se vuelve calor. Entra el calor, el agua gira. Glu-glú — el agua ya hierve. Clic — la corriente se corta sola. Un suave shhh se escucha desde abajo. Burbujas pequeñas crecen en el fondo. El agua tibia sube; la fría baja. Su movimiento reparte el calor. Junto al pico hay neblina de gotitas. Las burbujas crecen; el agua hierve. Calor o vapor activa el termostato. Clic — abre el circuito; la luz se apaga. Clic — electricidad se vuelve calor. Entra el calor, el agua gira. Glu-glú — el agua ya hierve. Clic — la corriente se corta sola. Un adulto sirve el agua con cuidado. Aunque está apagado, sigue muy caliente.

Qui réveille la bouilloire ? Un clic ! Un adulte met l'eau fraîche au repère. La pose sur son socle et presse le bouton. La lampe brille, le circuit est fermé. Le courant passe dans l'élément chauffant isolé. Sa résistance transforme l'énergie en chaleur. Caché, il devient de plus en plus chaud. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un doux chuintement monte depuis le fond. De petites bulles poussent tout en bas. L'eau tiède monte, la plus froide descend. Ce mouvement répand toute la chaleur. Près du bec flotte une brume de gouttelettes. Les bulles grossissent, toute l'eau bout. Chaleur ou vapeur déclenche le thermostat. Clic — le circuit s'ouvre, la lampe s'éteint. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un adulte verse l'eau avec soin dans la tasse. Même éteinte, la bouilloire reste chaude.