¿Cómo ocurre un eclipse solar? | Canción infantil

Skąd ten cień na Ziemi w biały dzień? Słońce śle ku Ziemi jasny blask. Bliski Księżyc sunie przed jej tarczą. Nie dotyka Słońca w oddali. Kosmiczna trójka ustawia się w linii. Księżyc jest między Słońcem a Ziemią. Słońce większe, Księżyc bliżej — zdają się równe. Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia. Księżyc kryje światło, Słońce lśni. Mały cień Księżyca mknie po Ziemi. Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca. Cień Księżyca pędzi ponad Ziemią. Pada tylko na jej mały obszar. Księżyc płynie, razem z nim cień. Cała tarcza Słońca znów jest widoczna. Pełny blask oblewa Ziemię znów. Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia. Księżyc kryje światło, Słońce lśni. Mały cień Księżyca mknie po Ziemi. Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca. Częściowe kryje tylko część tarczy. Całkowite kryje całą tarczę na chwilę. Nie każdy nów: orbita jest nachylona. Użyj okularów do zaćmień z filtrem. Nie patrz wprost na Słońce bez ochrony. Zwykłe ciemne okulary nie chronią. Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia. Księżyc kryje światło, Słońce lśni. Mały cień Księżyca mknie po Ziemi. Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.

¿Qué sombra corre en pleno mediodía? El Sol baña la Tierra con su luz. La Luna cercana pasa ante nosotros. No toca al Sol, tan lejos de nosotros. El trío del espacio se alinea. La Luna va entre el Sol y la Tierra. Sol gigante, Luna cerca: se ven iguales. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. La sombra lunar recorre el suelo. Cae solo en una zona pequeña. La Luna y su sombra siguen su camino. El disco del Sol vuelve a verse entero. La luz del Sol nos baña otra vez. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. Parcial: la Luna tapa parte del Sol. Total: cubre el disco entero un momento. Luna nueva no basta; su ruta se inclina. Usa lentes para eclipse con filtro solar. Jamás mires directo al Sol sin protección. Los lentes de sol comunes no protegen. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar.