¿Cómo ocurre un eclipse solar? | Canción infantil

Что за тень бежит по Земле среди дня? Солнце Землю заливает светом. Близкая Луна проходит перед нами. Не касаясь далёкого Солнца. Три небесных друга встают в один ряд. Луна проходит между Солнцем и Землёй. Солнце огромно, Луна ближе — равны на вид. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение. Тень Луны скользит по нашей Земле. Ложится лишь на маленький участок. Луна идёт вперёд, и тень — за ней. Солнечный диск снова виден целиком. Солнечный свет льётся на Землю опять. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение. При частном скрыта только часть диска. При полном весь диск скрыт на краткий миг. Новолуния мало: орбита под наклоном. Надень очки для Солнца со спецфильтром. Не смотри прямо на Солнце без защиты. Обычные тёмные очки не защитят. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение.

¿Qué sombra corre en pleno mediodía? El Sol baña la Tierra con su luz. La Luna cercana pasa ante nosotros. No toca al Sol, tan lejos de nosotros. El trío del espacio se alinea. La Luna va entre el Sol y la Tierra. Sol gigante, Luna cerca: se ven iguales. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. La sombra lunar recorre el suelo. Cae solo en una zona pequeña. La Luna y su sombra siguen su camino. El disco del Sol vuelve a verse entero. La luz del Sol nos baña otra vez. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. Parcial: la Luna tapa parte del Sol. Total: cubre el disco entero un momento. Luna nueva no basta; su ruta se inclina. Usa lentes para eclipse con filtro solar. Jamás mires directo al Sol sin protección. Los lentes de sol comunes no protegen. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar.