¿Cómo funciona un hervidor eléctrico? | ¡Clic, glu-glú! Canción infantil

Co budzi czajnik? Mały pstryk! Dorosły wlewa chłodną wodę do kreski. Stawia go na podstawie, wciska guzik. Lampka lśni; włącznik zamknął obwód. Prąd płynie przez izolowaną grzałkę. Jej opór zmienia energię w ciepło. Choć jej nie widać, robi się gorąca. Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło. Ciepło płynie, woda krąży. Bul-bul — woda już wrze. Klik — i prąd wyłącza się sam. Ciche szszsz dochodzi z dna. Przy dnie rosną małe bąbelki. Ciepła idzie w górę, chłodna w dół. Ten ruch rozprowadza ciepło. Przy dzióbku mgiełka z drobnych kropelek. Bąble rosną, woda już wrze. Ciepło lub para budzi termostat. Klik — obwód się otwiera, lampka gaśnie. Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło. Ciepło płynie, woda krąży. Bul-bul — woda już wrze. Klik — i prąd wyłącza się sam. Dorosły ostrożnie nalewa do kubka. Choć lampka zgasła, czajnik jest gorący.

¿Qué despierta al hervidor? ¡Un clic! Un adulto llena con agua fría hasta la marca. Lo pone en la base y pulsa el botón. La luz prende; se cierra el circuito. La corriente pasa por el calefactor aislado. Su resistencia transforma energía en calor. Aunque está oculto, se pone caliente. Clic — electricidad se vuelve calor. Entra el calor, el agua gira. Glu-glú — el agua ya hierve. Clic — la corriente se corta sola. Un suave shhh se escucha desde abajo. Burbujas pequeñas crecen en el fondo. El agua tibia sube; la fría baja. Su movimiento reparte el calor. Junto al pico hay neblina de gotitas. Las burbujas crecen; el agua hierve. Calor o vapor activa el termostato. Clic — abre el circuito; la luz se apaga. Clic — electricidad se vuelve calor. Entra el calor, el agua gira. Glu-glú — el agua ya hierve. Clic — la corriente se corta sola. Un adulto sirve el agua con cuidado. Aunque está apagado, sigue muy caliente.