El calor llega a casa: ¿cómo funciona un radiador? | Canción infantil

Apa yang menghangatkan kamar di malam dingin? Aku pulang, kamarku masih dingin Dari jarak aman, aku mengamati Kulihat pemanas mulai bekerja Kubayangkan tetes merah dari air hangat Dari sumber panas, lewat pipa ke radiator Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Air memanaskan logam radiator Udara di dekatnya mulai hangat Udara hangat naik ke langit-langit Udara sejuk datang mengisi tempatnya Pita kupegang jauh; udara menggoyangnya Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Air lebih sejuk kembali lewat pipa lain Di sumber panas, air dipanaskan lagi Udara hanya bergerak dalam kamar Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Kamar kini nyaman, aku pun mengerti Air dalam pipa, udara dalam kamar

¿Qué calienta mi cuarto en una noche de invierno? Regreso y todavía está muy frío A distancia segura, miro todo La calefacción empieza a funcionar Imagino una gota roja y tibia Por un tubo va de la fuente al radiador El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El agua va calentando todo el metal Junto a él, el aire se vuelve tibio Ya caliente, sube hacia el techo A su lugar llega aire más fresco Sostengo lejos la tira; el aire la mueve El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor Más fresca, el agua vuelve por otro tubo En la fuente de calor se calienta otra vez El aire solo se mueve en el cuarto El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El cuarto está tibio; ya lo comprendí Agua en tubos, aire dentro del cuarto