Maya compara dos maneras de llegar al mismo parque y descubre qué significa la huella de carbono. Unas nubes de papel señalan decisiones relacionadas con quemar combustible, producir energía o fabricar cosas nuevas. Sirven para comparar, no para medir con exactitud. Esta canción infantil explica que los gases de efecto invernadero retienen calor adicional alrededor de la Tierra y que menos emisiones significan una…
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Jaki ślad zostawi wyprawa Mai?
Przy drzwiach: bidon, torba, przekąski, kluczyki.
Gdy spala się paliwo, kładzie chmurkę.
Prąd albo nowa rzecz — kolejna chmurka.
Te chmurki porównują, nie mierzą dokładnie.
Gazy zatrzymują więcej ciepła przy Ziemi.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Auto, nowe paczki — chmurek przybywa.
Drugą drogą idą pieszo do parku.
Maja gasi lampkę przed wyjściem.
Bierze swój bidon i torbę — chmurek mniej.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Obie drogi kończą się w tym samym parku.
Liczy się, jak rzecz zrobiono i jak jej użyto.
Mniej energii, mniej materiałów — wynik maleje.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Mniej chmurek to mniej emisji, nie zero.
Letra de la versión en este idioma
¿Qué huella dejará el paseo de Maya?
Deja botella, bolsa, comida y llaves.
Si se quema combustible, pone una nube.
Energía u objeto nuevo: otra nube.
Sirven para comparar, no para medir.
Esos gases guardan calor extra en la Tierra.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
En auto y con envases nuevos: más nubes.
La otra ruta comienza caminando.
Maya apaga la luz antes de salir.
Su botella y su bolsa: menos nubes.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Las dos rutas llegan al mismo parque.
El cálculo depende de cómo se hace y usa.
Con menos energía y cosas, puede bajar.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Menos nubes: menos emisiones, no cero.