¡Los números ayudan! Contar, medir y elegir | Canción infantil

O que falta na toalha do piquenique? São cinco lugares para cinco pessoas A gente põe copos e sanduíches As maçãs vermelhas ficam ao lado Contamos cada coisa uma só vez Quatro copos: um lugar está vazio Contamos e vemos: falta mais um Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher O quinto copo ocupa o lugar vazio Agora os cinco lugares estão prontos Duas cestas de maçãs, lado a lado Contamos: mais, menos ou igual? Escolhemos a que basta pra todos Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher Com um copo, medimos a água O timer mostra quantos minutos faltam Avisamos aos amigos a hora exata Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher Somos cinco, um copo pra cada — na hora!

¿Qué falta en la manta del picnic? Hay cinco lugares para cinco personas Ponemos vasos y sándwiches Al lado esperan manzanas rojas Cada cosa se cuenta una sola vez Cuatro vasos: queda un sitio vacío Al contar, sabemos: falta uno más Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene El quinto vaso ocupa el sitio libre Ya están listos los cinco lugares Dos canastas de manzanas, lado a lado Contamos: ¿hay más, menos o igual? Elegimos la que alcanza para todos Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Medimos el agua con un vaso lleno El temporizador marca los minutos Les decimos la hora exacta de empezar Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Cinco con su vaso: empezamos a tiempo