◷ 2:45
Después del picnic, Maja encuentra un periódico, un frasco vacío, una botella plástica y una cáscara de banana. La canción explica cómo separarlos según los letreros y símbolos locales puede facilitar la recuperación, el reciclaje y el compostaje, y reducir la basura mezclada.
Explicaciones originales basadas en las fuentes citadas.
Separación y reciclaje
Separar residuos los agrupa por tipo; reciclar transforma los materiales adecuados en productos nuevos. Las reglas de recolección varían según el lugar y no todo se puede reciclar.
Fuentes
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Après le pique-nique, qu'a trouvé Maja ?
Une bouteille vide en plastique
Un bocal vide près du journal
Une peau de banane sur l'herbe
Tout dans un sac ? Maja réfléchit
Elle lit les mots et voit les symboles
Puis choisit le bac selon la matière
Chaque matière a bien sa place
Associe l'objet au bon symbole
Séparée, elle peut servir encore
Moins finit parmi les déchets mélangés
Le journal part avec le papier
Bocal au verre, bouteille au plastique
La peau rejoint les biodéchets
Le métal a aussi un bac marqué
Au centre de tri, on vérifie et prépare tout
Chaque matière a bien sa place
Associe l'objet au bon symbole
Séparée, elle peut servir encore
Moins finit parmi les déchets mélangés
Le papier peut devenir carton, le verre un bocal
Le plastique, un objet ; la peau, du compost
On utilise moins de matières premières neuves
Chaque matière a bien sa place
Associe l'objet au bon symbole
Séparée, elle peut servir encore
Moins finit parmi les déchets mélangés
Le choix de Maja donne une chance aux matières
Letra de la versión en este idioma
Después del picnic, ¿qué vio Maja?
Una botella plástica vacía
Un frasco vacío junto al periódico
Una cáscara quedó sobre el pasto
¿Todo en una bolsa? Maja dudó
Leyó los letreros, miró los símbolos
Eligió el contenedor por material
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
El periódico viajó con el papel
Frasco con vidrio, botella con plástico
La cáscara fue con lo orgánico
El metal tiene un contenedor marcado
En la planta los revisan y preparan
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
Papel puede ser cartón; vidrio, otro frasco
Plástico, otro objeto; cáscara, compost
Así usamos menos materia prima nueva
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
La elección de Maja les dio otra oportunidad
Abrir en YouTube ↗