¿Cómo cambia la roca una cascada? Canción para niños

Para onde vai essa gota brilhante? Um riacho desce pela encosta Passa por areia e seixos redondos E chega a um alto degrau de pedra A gravidade a faz cair da borda Rocha dura sobre uma camada macia A de baixo se desgasta mais depressa O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, a água gira e espuma Leva areia e pequenos seixos Raspa a rocha macia e solta pedaços Bem devagar: isso é erosão Sob a laje dura, cresce um vão O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Após muitos anos, a laje fica saliente Então, um bloco de pedra se desprende O degrau recua um pouco rio acima O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, o rio cava um cânion A cachoeira ruge na nova borda

¿Adónde va esa gota reluciente? Un arroyo baja por la ladera Pasa entre arena y piedras redondas Y llega a un alto escalón de roca La gravedad la hace caer del borde Roca dura sobre una capa blanda La de abajo se desgasta más rápido El río cae de un escalón de roca Cascada, blanca cortina de agua El agua talla la roca despacio Poco a poco cambia el escalón Abajo, el agua gira entre espuma Lleva arena y pequeñas piedras La mezcla raspa la roca blanda, suelta trozos Ese desgaste lento es erosión Bajo la capa dura crece un hueco El río cae de un escalón de roca Cascada, blanca cortina de agua El agua talla la roca despacio Poco a poco cambia el escalón La repisa sobresale con los años Y un bloque de roca se desprende El escalón retrocede río arriba El río cae de un escalón de roca Cascada, blanca cortina de agua El agua talla la roca despacio Poco a poco cambia el escalón Más abajo, el río talla una garganta La cascada ruge en el borde nuevo