¿Cómo hace la tele que un pez parezca nadar? Canción

Maya presse le bouton : que montre l'écran ? La télécommande donne l'ordre d'allumer Un poisson coloré nage entre les bulles Du haut-parleur nous vient un grand plouf Le signal porte les infos de l'image et du son Les circuits en font des instructions Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Dans la loupe, Maya voit une grille Les pixels restent fixes à leur place Chacun règle trois petites lumières Une rouge, une verte et une bleue Leur éclat change et crée beaucoup de couleurs Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Des images fixes changent très vite Le poisson semble glisser sur l'écran La membrane vibre et pousse l'air : plouf Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Maya le voit glisser et entend plouf Le signal, les pixels, le haut-parleur coopèrent

Maya pulsa: ¿qué aparece en pantalla? El control manda encender la tele Un pez de colores cruza las burbujas Del altavoz se oye un chapuzón La señal trae datos de imagen y audio Los circuitos los convierten en órdenes La señal dice a la pantalla qué mostrar Los píxeles dan color a la luz El altavoz mueve el aire y suena Imagen y sonido van a la par Con la lupa, Maya ve una cuadrícula Los píxeles no cambian de lugar Cada uno controla tres luces Una roja, una verde y una azul Cambian de brillo y forman muchos colores La señal dice a la pantalla qué mostrar Los píxeles dan color a la luz El altavoz mueve el aire y suena Imagen y sonido van a la par Imágenes fijas cambian muy deprisa El pez parece nadar por la pantalla Vibra la membrana, mueve el aire: ¡chapuzón! La señal dice a la pantalla qué mostrar Los píxeles dan color a la luz El altavoz mueve el aire y suena Imagen y sonido van a la par Maya ve al pez nadar y oye el chapuzón Señal, píxeles y altavoz trabajan juntos