¿Adónde va el agua usada? Del desagüe al mar | Canción infantil

Où va l'eau qui a rincé mes mains ? Mousse et miette glissent dans la bonde L'eau emporte savon et un peu de saleté Et devient alors une eau usée Un petit tuyau passe sous le plancher Il rejoint le grand réseau des égouts Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Une grille retient la miette et les gros déchets Le sable et les grains lourds tombent au fond L'air fait danser les bulles du bassin Des micro-organismes se mettent à l'œuvre Ils aident à ôter une part des saletés Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer L'eau est plus propre, mais pas à boire Elle peut rejoindre une rivière qui serpente Le courant la porte au loin jusqu'à la mer Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Le long voyage commence dans la bonde D'un petit tourbillon jusqu'au grand large

¿Adónde fue el agua de mis manos? Espuma y una miga caen al desagüe El agua lleva jabón y algo de suciedad Al usarse se vuelve agua residual Un tubo angosto cruza bajo el piso Luego se une al alcantarillado El agua residual va por la red a la planta No va directo al río ni al mar Ya tratada, puede ir por un río al mar La reja atrapa la miga y trozos grandes Arena y granos pesados se hunden El aire hace burbujas en el tanque Microorganismos entran en acción Ayudan a retirar parte de la suciedad El agua residual va por la red a la planta No va directo al río ni al mar Ya tratada, puede ir por un río al mar Sale más limpia, pero no es para beber Puede salir a un río que serpentea La corriente la lleva hasta el mar El agua residual va por la red a la planta No va directo al río ni al mar Ya tratada, puede ir por un río al mar En el desagüe empieza el largo viaje De un pequeño remolino hacia el mar