El calor llega a casa: ¿cómo funciona un radiador? | Canción infantil

Who warms my room this winter evening? I step inside; it’s chilly still I keep a safe distance as I watch The heating starts to work before me I picture one warm drop, glowing red From the heat source, it flows through a pipe to the radiator Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Water warms the radiator’s metal Air beside it slowly becomes warm Warmed air rises toward the ceiling Cooler air moves in to take its place Held safely back, the strip sways with the air Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Cooler water takes the other pipe At the heat source, it grows warm again Air moves only here inside the room Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source The room feels cozy; now I understand Water in pipes, air moving through the room

¿Qué calienta mi cuarto en una noche de invierno? Regreso y todavía está muy frío A distancia segura, miro todo La calefacción empieza a funcionar Imagino una gota roja y tibia Por un tubo va de la fuente al radiador El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El agua va calentando todo el metal Junto a él, el aire se vuelve tibio Ya caliente, sube hacia el techo A su lugar llega aire más fresco Sostengo lejos la tira; el aire la mueve El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor Más fresca, el agua vuelve por otro tubo En la fuente de calor se calienta otra vez El aire solo se mueve en el cuarto El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El cuarto está tibio; ya lo comprendí Agua en tubos, aire dentro del cuarto