Una canción alegre sobre un pícnic familiar con botella, recipiente y bolsa de tela que se usan muchas veces. Presenta acciones cotidianas para desperdiciar menos: cerrar la llave, apagar luces, reparar, volver a usar y separar los residuos inevitables según las reglas locales.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
O que encheria a lixeira no piquenique?
Preparamos o lanche; ela segue vazia
Descartáveis fariam um montão
Escolho garrafa e pote de lanche
Vão colher de metal e sacola de pano
Usamos de novo ou emprestamos
Assim, precisamos de menos descartáveis
Todo dia, desperdiçamos menos
Use outra vez, faça durar
Pequenas escolhas juntas somam muito
Desperdiçar menos ajuda a Terra
Encho a garrafa e fecho a torneira
A última gota fica lá dentro
Ao sair, apago a luz sem uso
Dividimos frutas em pratos duráveis
Dou um nó na alça; a sacola dura mais
Todo dia, desperdiçamos menos
Use outra vez, faça durar
Pequenas escolhas juntas somam muito
Desperdiçar menos ajuda a Terra
Pote e garrafa voltam para casa
Separamos o resto pelas regras daqui
Alguns materiais podem virar coisas novas
Todo dia, desperdiçamos menos
Use outra vez, faça durar
Pequenas escolhas juntas somam muito
Desperdiçar menos ajuda a Terra
A lixeira do piquenique fica quase vazia
Letra de la versión en este idioma
¿Qué llenará el cesto después del pícnic?
Preparamos la comida; aún está vacío
Los desechables formarían un montón
Elijo botella y recipiente
La cuchara de metal va en bolsa de tela
Los usamos otra vez o los prestamos
Así hacen falta menos desechables
Cada día desperdiciamos menos
Úsalo otra vez, que dure más
Juntas, las pequeñas decisiones suman
Menos desperdicio ayuda a la Tierra
Lleno mi botella y cierro la llave
La última gota ya no cae
Al salir, apago la luz que sobra
Compartimos fruta en platos que duran
Atamos la correa; la bolsa dura más
Cada día desperdiciamos menos
Úsalo otra vez, que dure más
Juntas, las pequeñas decisiones suman
Menos desperdicio ayuda a la Tierra
Caja y botella vuelven a casa
Separamos el resto según reglas de aquí
Parte del material puede ser algo nuevo
Cada día desperdiciamos menos
Úsalo otra vez, que dure más
Juntas, las pequeñas decisiones suman
Menos desperdicio ayuda a la Tierra
El cesto del pícnic queda casi vacío