Arbolito, gran ayuda | Canción infantil sobre los árboles

Pourquoi ce banc brûle-t-il sous le soleil ? Le chien d’Ola cherche l’ombre sur la place. La cime du vieil arbre bloque quelques rayons. Sur le sol plus frais, tous deux se reposent. Un oiseau chante, un insecte vient aux fleurs. Une courte averse glisse entre les racines. Elles retiennent la terre; l’eau s’infiltre mieux. Petit arbre, grande aide. Il pousse lentement, année après année. Les gens se reposent, les animaux s’abritent. Il aide tout le voisinage. Comment les feuilles aident l’arbre à grandir ? Elles utilisent la lumière et l’eau. Elles prennent aussi un gaz dans l’air. Il s’appelle dioxyde de carbone. En même temps, elles libèrent de l’oxygène. Petit arbre, grande aide. Il pousse lentement, année après année. Les gens se reposent, les animaux s’abritent. Il aide tout le voisinage. Ola et un adulte choisissent le bon endroit. Ils étalent les racines, les couvrent de terre. Ils l’arrosent, le protègent chaque saison. Petit arbre, grande aide. Il pousse lentement, année après année. Les gens se reposent, les animaux s’abritent. Il aide tout le voisinage. Plus tard, la famille pique-nique à l’ombre. Les fleurs nourrissent les insectes; les branches abritent leurs nids. L’arbre, autrefois petit, aide le voisinage.

¿Por qué quema el banco bajo el sol? El perro de Ola busca sombra en la plaza. La copa del árbol frena parte del sol. En tierra más fresca descansan los dos. Canta un ave; un insecto visita flores. La lluvia breve cae entre las raíces. Sujetan el suelo; el agua se infiltra. Arbolito, gran ayuda. Crece despacio, año tras año. Da sombra a la gente, refugio a la fauna. Ayuda a todo el vecindario. ¿Cómo ayudan sus hojas a que crezca? Usan luz y agua para hacerlo crecer. También toman un gas que está en el aire. Se llama dióxido de carbono. Y al hacerlo, liberan oxígeno. Arbolito, gran ayuda. Crece despacio, año tras año. Da sombra a la gente, refugio a la fauna. Ayuda a todo el vecindario. Ola y un adulto buscan un buen lugar. Acomodan las raíces y echan tierra. La riegan y cuidan en cada estación. Arbolito, gran ayuda. Crece despacio, año tras año. Da sombra a la gente, refugio a la fauna. Ayuda a todo el vecindario. Años después, la familia come a la sombra. Flores dan alimento; ramas guardan nidos. La planta ya ayuda al vecindario.