¡Las Perseidas no son estrellas fugaces! | Canción espacial para niños | Audio en hindi

क्या सचमुच तारे आसमान से गिरते हैं? नहीं — ये अंतरिक्ष की नन्ही धूल! असली तारे विशाल हैं, गिरते नहीं ये छोटे कण एक धूमकेतु ने छोड़े स्विफ्ट–टटल सूरज की परिक्रमा करता उसमें बर्फ, धूल, चट्टान के टुकड़े पीछे कणों की लंबी धारा छोड़ता हर साल धरती उस धारा से गुज़रती जुलाई से अगस्त; मध्य अगस्त में ज़्यादा धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते नन्हे यात्री वायुमंडल में आते उनसठ किलोमीटर प्रति सेकंड उड़ते हवा से टक्कर, दबती गैस उन्हें तपाएँ कण और आसपास की हवा पल भर चमकें अधिकतर कण ऊपर ही जल जाते पर्सियस से आते दिखें — वहीं से नाम धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते रोशनी से दूर सुरक्षित जगह चुनो कंबल पर, बिना दूरबीन पूरा गगन देखो फ़ोन रख दो; आँखों को आधा घंटा दो धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती चमक पर इच्छा करना प्यारा रिवाज़

¿De verdad caen estrellas del cielo? No — son granos de polvo espacial Las estrellas son enormes; no caen Esos granos los dejó un cometa Swift–Tuttle da vueltas alrededor del Sol Con hielo, polvo y fragmentos de roca Va sembrando un largo rastro al pasar La Tierra cruza el rastro cada año De julio a agosto; pico a mitad del mes El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Las Perseidas trazan líneas de luz Granos viajeros entran por el aire A casi sesenta kilómetros por segundo Choques y gas comprimido los calientan Grano y aire brillan un momento Casi todos arden alto en la atmósfera Parecen venir de Perseo; así se llaman El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Las Perseidas trazan líneas de luz Busca un sitio oscuro, seguro y sin luces En una manta, mira el cielo sin telescopio Guarda el celular; espera media hora El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Pedir un deseo es una linda tradición