Maya compara dos maneras de llegar al mismo parque y descubre qué significa la huella de carbono. Unas nubes de papel señalan decisiones relacionadas con quemar combustible, producir energía o fabricar cosas nuevas. Sirven para comparar, no para medir con exactitud. Esta canción infantil explica que los gases de efecto invernadero retienen calor adicional alrededor de la Tierra y que menos emisiones significan una…
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Que pegada o passeio da Maia vai deixar?
Na porta: garrafa, bolsa, lanche e chaves.
Se o combustível queima, põe uma nuvem.
Energia ou coisa nova: outra nuvem.
Servem pra comparar, sem medida exata.
Esses gases prendem calor extra na Terra.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Trecho de carro, pacotes novos: mais nuvens.
O outro caminho começa a pé.
Maia apaga a luz antes de sair.
Leva garrafa e bolsa de casa: menos nuvens.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
As duas rotas chegam ao mesmo parque.
Importa como cada coisa é feita e usada.
Menos energia, menos coisas: pegada menor.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Menos nuvens: menos emissões, não zero.
Letra de la versión en este idioma
¿Qué huella dejará el paseo de Maya?
Deja botella, bolsa, comida y llaves.
Si se quema combustible, pone una nube.
Energía u objeto nuevo: otra nube.
Sirven para comparar, no para medir.
Esos gases guardan calor extra en la Tierra.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
En auto y con envases nuevos: más nubes.
La otra ruta comienza caminando.
Maya apaga la luz antes de salir.
Su botella y su bolsa: menos nubes.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Las dos rutas llegan al mismo parque.
El cálculo depende de cómo se hace y usa.
Con menos energía y cosas, puede bajar.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Menos nubes: menos emisiones, no cero.