Maya compara dos maneras de llegar al mismo parque y descubre qué significa la huella de carbono. Unas nubes de papel señalan decisiones relacionadas con quemar combustible, producir energía o fabricar cosas nuevas. Sirven para comparar, no para medir con exactitud. Esta canción infantil explica que los gases de efecto invernadero retienen calor adicional alrededor de la Tierra y que menos emisiones significan una…
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
What trail will Maja’s outing leave?
By the door: bottle, bag, snacks, car keys.
When fuel must burn, she sets one paper cloud.
Power or a newly made thing can add one.
The cutouts compare; they don’t measure exactly.
These gases hold extra warmth around Earth.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
A short drive, new wrappers—more paper clouds.
The other route begins with a walk.
Maja switches off the unused lamp.
Her own bottle and bag mean fewer clouds.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Both routes arrive at the very same park.
The estimate depends how things are made and used.
Less energy and material can make it smaller.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Fewer clouds mean fewer emissions—not zero.
Letra de la versión en este idioma
¿Qué huella dejará el paseo de Maya?
Deja botella, bolsa, comida y llaves.
Si se quema combustible, pone una nube.
Energía u objeto nuevo: otra nube.
Sirven para comparar, no para medir.
Esos gases guardan calor extra en la Tierra.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
En auto y con envases nuevos: más nubes.
La otra ruta comienza caminando.
Maya apaga la luz antes de salir.
Su botella y su bolsa: menos nubes.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Las dos rutas llegan al mismo parque.
El cálculo depende de cómo se hace y usa.
Con menos energía y cosas, puede bajar.
La huella de carbono no es una pisada.
Estima gases de efecto invernadero,
ligados a un objeto o una acción.
Más emisiones agrandan la huella.
Menos nubes: menos emisiones, no cero.