Hojas del calendario | Canción de días, semanas y meses

متى يحين موعد نزهتنا؟ في صفحة لاحقة أجد يومها. أرسم نجمة ملونة في خانته. والتاريخ يحدد يومًا وشهرًا وعامًا. أعود إلى الصفحة الحالية. ويتحرك إصبعي نحو النجمة. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء. الخميس، الجمعة، السبت، الأحد. سبع خانات تعرض أسبوعًا كاملًا. بعد الأحد يأتي الاثنين من جديد. كل مساء أشطب يومًا قد مضى. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. بعد أسابيع، ينتهي هذا الشهر. أقلب الصفحة: أيامها أكثر أو أقل. والعام اثنا عشر شهرًا بالترتيب. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. وصل إصبعي إلى النجمة: نزهتنا اليوم! أقول التاريخ: يوم، وشهر، وعام.

¿Cuándo será el pícnic familiar? Más adelante encuentro la casilla. Dibujo allí una estrella de color. La fecha indica día, mes y año. Vuelvo a la hoja donde estamos hoy. Mi dedo avanza hacia la estrella. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Lunes, martes, miércoles, jueves. Viernes, sábado, luego domingo. Siete casillas muestran una semana. Tras el domingo vuelve el lunes. Cada noche tacho el día que pasó. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Tras varias semanas, termina el mes. Volteo la hoja: tiene más días o menos. Doce meses en orden forman un año. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Mi dedo llega a la estrella: ¡hoy hay pícnic! Digo la fecha: día, mes y año.