¿Cómo ocurre un eclipse solar? | Canción infantil

أي ظل يجري وقت الظهيرة؟ ترسل الشمس نورها نحو الأرض. والقمر القريب يمر أمامنا. لا يلمس الشمس البعيدة أبدا. فريق الفضاء يصطف في خط واحد. يمر القمر بين الشمس والأرض. شمس أكبر، قمر أقرب: يبدوان سواء. شمس، قمر، أرض—في خط واحد. يحجب القمر ضوء الشمس، وهي تضيء. ظله الصغير يجري فوق الأرض. هكذا يحدث كسوف الشمس. ظل القمر الصغير يعبر فوق الأرض. ويقع على رقعة صغيرة فقط. يمضي القمر والظل في رحلتهما. ويعود قرص الشمس كاملا للعين. ويغمرنا نور الشمس من جديد. شمس، قمر، أرض—في خط واحد. يحجب القمر ضوء الشمس، وهي تضيء. ظله الصغير يجري فوق الأرض. هكذا يحدث كسوف الشمس. الجزئي يحجب بعض قرص الشمس. والكلي يحجب كل القرص للحظات. لا يحدث عند كل محاق؛ فالمدار مائل. استخدم نظارات كسوف بمرشح شمسي. لا تنظر للشمس مباشرة دون حماية. نظارات الشمس العادية لا تحمي. شمس، قمر، أرض—في خط واحد. يحجب القمر ضوء الشمس، وهي تضيء. ظله الصغير يجري فوق الأرض. هكذا يحدث كسوف الشمس.

¿Qué sombra corre en pleno mediodía? El Sol baña la Tierra con su luz. La Luna cercana pasa ante nosotros. No toca al Sol, tan lejos de nosotros. El trío del espacio se alinea. La Luna va entre el Sol y la Tierra. Sol gigante, Luna cerca: se ven iguales. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. La sombra lunar recorre el suelo. Cae solo en una zona pequeña. La Luna y su sombra siguen su camino. El disco del Sol vuelve a verse entero. La luz del Sol nos baña otra vez. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. Parcial: la Luna tapa parte del Sol. Total: cubre el disco entero un momento. Luna nueva no basta; su ruta se inclina. Usa lentes para eclipse con filtro solar. Jamás mires directo al Sol sin protección. Los lentes de sol comunes no protegen. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar.