Biology
Русский
Если их не видно, свист летит вдаль
В мутной бухте Пузырёк теряет стаю из виду, но узнаёт особый свист мамы Волны. Затем он посылает щелчки и слушает их эхо, чтобы найти широкий проход. Весёлая детская песня знакомит со свистом афалин, эхолокацией и движениями, привлекающими внимание стаи.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Кто скользит по мутной бирюзовой бухте?
Это Пузырёк, малыш-афалина
С мамой Волной и стаей он плывёт
Трава на миг скрывает стаю из виду
Возле мордочки блестят пузырьки
Сквозь траву несётся знакомый свист Волны
Он узнаёт его и шлёт свой свист
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Перед ним встают тёмные скалы
Он шлёт частые щелчки и слушает
Ближняя стенка сразу возвращает эхо
От дальней скалы оно приходит позже
Эхолокация ведёт в широкий проход
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Волна хвостом ударяет по воде
Всплеск привлекает внимание стаи
Все поворачивают и плывут под арку
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
За каменной аркой стая снова вместе
Language version lyrics
What flashes through the turquoise murk?
It’s Bubble, a young bottlenose dolphin
He swims with Mother Wave and all the pod
The swaying seagrass hides them from his sight
Small silver bubbles sparkle by his snout
Wave’s familiar whistle threads through the grass
Bubble knows it’s hers and whistles back
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Dark rocks rise ahead of Bubble
He sends quick clicks, then listens for echoes
The nearby wall sends echoes back at once
From farther rock, they reach him later
Echolocation helps him find the wide gap
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Wave slaps the water with her tail
The sudden splash catches the pod’s attention
They turn and swim together through the arch
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Beyond the stone arch, they meet once more