
Physics
Русский
Насос закачивает невидимый воздух
Как невидимый воздух придаёт шарику форму? Весёлая песня показывает, как насос закачивает воздух, воздух давит на эластичную резину, а шарик постепенно растёт.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Воздуха не видно — что он сделает с шариком?
Давайте посмотрим — скоро всё узнаем.
Пустой шарик лежит на столе, совсем плоский.
Надеваю горлышко шарика на наконечник насоса.
Первый ход насоса — воздух попадает внутрь.
Воздуха не видно, но внутри он занимает место.
Насос закачивает невидимый воздух,
и этот воздух давит на резиновую стенку,
поэтому резина растягивается, шарик растёт —
такой нажим на поверхность — это давление.
Я снова нажимаю на насос, спокойно, не спеша.
В шарик входит ещё немного воздуха.
Резина растягивается всё сильнее.
Плоский шарик теперь почти круглый.
Мы видим воздух?
Нет, но мы видим, что он делает с шариком.
Шарик становится круглее и всё больше.
Воздух давит во всех направлениях.
Поэтому вся резиновая стенка растягивается.
Так шарик принимает круглую форму.
Насос закачивает невидимый воздух,
и этот воздух давит на резиновую стенку,
поэтому резина растягивается, шарик растёт —
такой нажим на поверхность — это давление.
Хоть воздух невидим, он правда давит.
Поэтому наш шарик понемногу вырос.
Language version lyrics
We can't see the air—what will it do to the balloon?
Let's watch closely; we'll soon find out.
An empty balloon lies flat on the table.
I fit the balloon's neck over the pump nozzle.
With the first push, air goes inside.
Though we can't see it, it takes up space in there.
The pump pushes in the air we cannot see,
and that air presses on the rubber wall,
so the rubber stretches and the balloon grows—
that push on the surface is called pressure.
I push the pump again, slowly and gently.
Another bit of air goes into the balloon.
The rubber stretches more and more.
The flat balloon is now almost round.
Can we see the air?
No, but we can see what it does to the balloon.
The balloon grows rounder and keeps getting bigger.
The air presses in every direction.
So the whole rubber wall stretches.
That's how the balloon takes on a round shape.
The pump pushes in the air we cannot see,
and that air presses on the rubber wall,
so the rubber stretches and the balloon grows—
that push on the surface is called pressure.
Although we can't see the air, it really does press.
That's why our balloon slowly grew.