◷ 2:54
After a picnic, Maja finds a newspaper, an empty jar, a plastic bottle, and a banana peel. This upbeat song shows how checking local labels and symbols and keeping materials apart can make collection, recycling, recovery, or composting easier.
Original explanations based on the cited sources.
Sorting and recycling
Sorting separates waste by type, while recycling processes suitable materials into new products. Collection rules vary by place; not every waste item can be recycled.
Sources
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Después del picnic, ¿qué vio Maja?
Una botella plástica vacía
Un frasco vacío junto al periódico
Una cáscara quedó sobre el pasto
¿Todo en una bolsa? Maja dudó
Leyó los letreros, miró los símbolos
Eligió el contenedor por material
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
El periódico viajó con el papel
Frasco con vidrio, botella con plástico
La cáscara fue con lo orgánico
El metal tiene un contenedor marcado
En la planta los revisan y preparan
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
Papel puede ser cartón; vidrio, otro frasco
Plástico, otro objeto; cáscara, compost
Así usamos menos materia prima nueva
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
La elección de Maja les dio otra oportunidad
Language version lyrics
What caught Maja's eye after the picnic?
An empty plastic bottle in the sun
An empty glass jar by the newspaper
A banana peel lay curled on the grass
One bag for all? Maja stopped her hand
She read the labels, studied every sign
Then chose each bin to match the material
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
The newspaper rolled off with the paper
Jar went with glass; bottle went with plastic
The peel went with the organic waste
Metal had a marked container too
At the sorting plant, they checked and prepared them
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
Paper may become cardboard; glass, a jar
Plastic, a useful new thing; peel, compost
So we need fewer new raw materials
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
Maja's choice gave the materials a chance
Open on YouTube ↗