Maja compares two ways to reach the same park and discovers what a carbon footprint means. Paper-cloud cutouts mark choices linked to burning fuel, producing energy, or making new things. They are a simple comparison model, not an exact measurement. This educational children’s song explains that greenhouse gases hold extra warmth around Earth and that fewer emissions mean a smaller footprint—not necessarily zero.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Какой след оставит прогулка Майи?
У двери бутылка, сумка, еда и ключи.
Если жгут топливо, кладёт облачко.
Энергия, новая вещь — ещё облачко.
Облачка сравнят, но точно не измерят.
Эти газы держат лишнее тепло у Земли.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Авто и новые пачки — больше облачков.
А по второму маршруту идут пешком.
Майя гасит лампу перед уходом.
Берёт свои бутылку и сумку — облачков меньше.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Оба пути приведут в тот же парк.
Важно, как вещь сделали и используют.
Меньше энергии и вещей — меньше и след.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Меньше облачков — меньше выбросов, не ноль.
Language version lyrics
What trail will Maja’s outing leave?
By the door: bottle, bag, snacks, car keys.
When fuel must burn, she sets one paper cloud.
Power or a newly made thing can add one.
The cutouts compare; they don’t measure exactly.
These gases hold extra warmth around Earth.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
A short drive, new wrappers—more paper clouds.
The other route begins with a walk.
Maja switches off the unused lamp.
Her own bottle and bag mean fewer clouds.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Both routes arrive at the very same park.
The estimate depends how things are made and used.
Less energy and material can make it smaller.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Fewer clouds mean fewer emissions—not zero.