How does freezing rain form? This song follows a common path: snow melts in warmer air, and the raindrop stays liquid through a shallow layer of cold air. It freezes when it touches a cold surface. Learn about icy weather safely from indoors.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Como a chuva pinta gelo lá fora?
Da nuvem alta e cinza, um floco gira
O ar muda conforme a altura
Da janela, bem seguro, sigo a queda
No ar morno e dourado, a neve derrete
E desce como uma gota reluzente
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Junto ao chão há uma camada fria e fina
A gota cruza tudo bem depressa
Não dá tempo de virar gelo no ar
Super-resfriada: sob zero, mas líquida
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Toca o galho frio e congela na hora
Mais gotas cobrem corrimão e calçada
Gelo claro é escorregadio: cuidado
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Neve, gota, ar gelado, depois gelo
Da janela, em segurança, vejo o brilho
Language version lyrics
How does rain paint ice beyond my window?
A snowflake spins from one high gray cloud
Air can be warm or cold at different heights
Safe at my window, I follow its flight
Warm golden air melts the flake to water
It travels on as one bright, round raindrop
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
A thin cold layer lies near the ground
The raindrop passes through it too quickly
It has no time to freeze while in flight
Supercooled: below zero, still liquid
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
It taps a cold branch and freezes fast
More drops coat the railing and the path
Clear ice is slippery, so we take care
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
Snow, drop, cold air, and then bright ice
Safe at the window, I watch it shine