Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster?
Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke
Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt
Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug
Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen
Als heller Wassertropfen fällt er weiter
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht
Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch
Im Flug gefriert er deshalb noch nicht
Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich
Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg
Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis
Sicher am Fenster sehe ich den Glanz
Language version lyrics
How does rain paint ice beyond my window?
A snowflake spins from one high gray cloud
Air can be warm or cold at different heights
Safe at my window, I follow its flight
Warm golden air melts the flake to water
It travels on as one bright, round raindrop
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
A thin cold layer lies near the ground
The raindrop passes through it too quickly
It has no time to freeze while in flight
Supercooled: below zero, still liquid
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
It taps a cold branch and freezes fast
More drops coat the railing and the path
Clear ice is slippery, so we take care
Below zero, the drop stays liquid
Still liquid as it falls!
On a cold surface, it turns to ice
Freezing rain: a drop, then ice
Snow, drop, cold air, and then bright ice
Safe at the window, I watch it shine