Where does snow come from? This gentle song follows water inside a cold cloud as tiny ice crystals form, grow into varied snowflakes, and fall under gravity. Children also discover why flakes reach the ground as snow only when the air stays cold enough.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
¿Por qué bailan copos en mi ventana?
Una nube gris pasa sobre los techos
¿Dónde empezó su viaje dando vueltas?
Con la imaginación entro en la nube
Hay vapor de agua invisible y gotitas
En el fondo hace bastante frío
Asoman puntitos hechos de hielo
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
El cristal va juntando más agua
Seis brazos, pero formas diferentes
Los copos giran, mecidos por el viento
Crecen más y se vuelven más pesados
Ya no consiguen seguir en lo alto
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
No se derrite mientras va bajando
Uno se posa suave sobre mi guante
Mi mano tibia lo derrite en una gota
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
Ya comprendo su viaje desde la nube
Brilla un copo y se convierte en gota
Language version lyrics
Why do white flakes dance past my window?
A gray cloud drifts above the roofs
Where did their turning journey begin?
In my mind, I fly into the cloud
Unseen water vapor drifts with tiny drops
Deep inside, the cloud is cold enough
Tiny specks of ice begin to form
In the cold cloud, a crystal forms
Water joins it; a snowflake grows
Gravity pulls it toward the ground
If the air stays cold, it lands as snow
The crystal gathers even more water
Six branches, yet their shapes can vary
Flakes spin and sway upon the wind
They grow still larger, heavier
Too heavy now, they cannot stay aloft
In the cold cloud, a crystal forms
Water joins it; a snowflake grows
Gravity pulls it toward the ground
If the air stays cold, it lands as snow
It does not melt away along the path
One settles softly on my glove
My warm palm melts it to a water drop
In the cold cloud, a crystal forms
Water joins it; a snowflake grows
Gravity pulls it toward the ground
If the air stays cold, it lands as snow
Now I know its journey from the cloud
One flake shines, then turns into a drop