Why does one step beneath a tree feel cooler? This curious children’s song explores how the crown—the branches and leaves overhead—offers shade and slows some raindrops, while roots help hold nearby soil. Look closely for a nest, a beetle, and a ladybug using different sheltered nooks.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
एक कदम में इतनी ठंडक कैसे?
गरम फुटपाथ मेरे पाँव जलाता है।
कदम बढ़ाया, हरी छाँव मिल गई।
शाखाएँ और पत्ते इसकी छतरी हैं।
ये कुछ धूप रोकें, छाँव ठंडी लगे।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
शाखों में चिड़िया का घोंसला झूले।
छाल की दरार में छोटा भृंग छिपा।
लेडीबर्ड एक पत्ते के नीचे है।
जड़ों के पास भी सुरक्षित कोने हैं।
हर छोटा जीव सही जगह चुनता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
हल्की बारिश पत्तों पर बजती है।
कुछ बूँदें नीचे नरमी से आती हैं।
जड़ें नम मिट्टी को थामे रखती हैं।
खुली ज़मीन से ज़्यादा कीचड़ बहता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
बारिश के बाद उत्तर साफ़ मिला।
छतरी और जड़ें कुदरती ओट बनाती हैं।
Language version lyrics
Why does one step feel suddenly cool?
The sun-warmed pavement stings my feet.
I step into a pool of green shade.
The crown is branches and leaves overhead.
They block some sunlight; shade feels cooler.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A bird's nest rocks between the branches.
A beetle hides in a crack of bark.
One ladybug tucks beneath a leaf.
There are sheltered nooks beside the roots.
Each little creature finds a fitting place.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A quick rain taps the leaves above.
Leaves slow some drops before they land.
The roots hold on to dampened soil.
Off bare ground, water carries more mud.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
After the rain, the answer is clear.
Crown and roots make natural cover.