Heat Flows Home: How Does a Radiator Work? | Kids’ Science Song

Откуда в комнате тепло зимним вечером? Я вхожу — здесь всё ещё прохладно На безопасном расстоянии смотрю Отопление включается сейчас Представлю красную каплю тёплой воды От источника — по трубе к батарее Тёплая вода нагреет батарею Тёплый металл отдаёт тепло комнате По одной трубе — прямо к батарее По другой вода вернётся к источнику Вода нагревает металл батареи Воздух рядом становится тёплым Тёплый воздух поднимается к потолку А прохладный занимает его место Ленту держу вдали — воздух её качает Тёплая вода нагреет батарею Тёплый металл отдаёт тепло комнате По одной трубе — прямо к батарее По другой вода вернётся к источнику Остыв, вода идёт по другой трубе У источника нагреется опять Воздух движется лишь внутри комнаты Тёплая вода нагреет батарею Тёплый металл отдаёт тепло комнате По одной трубе — прямо к батарее По другой вода вернётся к источнику Стало уютно — теперь мне всё понятно Вода в трубах, воздух движется в комнате

Who warms my room this winter evening? I step inside; it’s chilly still I keep a safe distance as I watch The heating starts to work before me I picture one warm drop, glowing red From the heat source, it flows through a pipe to the radiator Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Water warms the radiator’s metal Air beside it slowly becomes warm Warmed air rises toward the ceiling Cooler air moves in to take its place Held safely back, the strip sways with the air Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source Cooler water takes the other pipe At the heat source, it grows warm again Air moves only here inside the room Warm water heats the radiator Warm metal shares heat with the room One pipe takes it to the radiator A second brings it back to the heat source The room feels cozy; now I understand Water in pipes, air moving through the room