Maja compares two ways to reach the same park and discovers what a carbon footprint means. Paper-cloud cutouts mark choices linked to burning fuel, producing energy, or making new things. They are a simple comparison model, not an exact measurement. This educational children’s song explains that greenhouse gases hold extra warmth around Earth and that fewer emissions mean a smaller footprint—not necessarily zero.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Que pegada o passeio da Maia vai deixar?
Na porta: garrafa, bolsa, lanche e chaves.
Se o combustível queima, põe uma nuvem.
Energia ou coisa nova: outra nuvem.
Servem pra comparar, sem medida exata.
Esses gases prendem calor extra na Terra.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Trecho de carro, pacotes novos: mais nuvens.
O outro caminho começa a pé.
Maia apaga a luz antes de sair.
Leva garrafa e bolsa de casa: menos nuvens.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
As duas rotas chegam ao mesmo parque.
Importa como cada coisa é feita e usada.
Menos energia, menos coisas: pegada menor.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Menos nuvens: menos emissões, não zero.
Language version lyrics
What trail will Maja’s outing leave?
By the door: bottle, bag, snacks, car keys.
When fuel must burn, she sets one paper cloud.
Power or a newly made thing can add one.
The cutouts compare; they don’t measure exactly.
These gases hold extra warmth around Earth.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
A short drive, new wrappers—more paper clouds.
The other route begins with a walk.
Maja switches off the unused lamp.
Her own bottle and bag mean fewer clouds.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Both routes arrive at the very same park.
The estimate depends how things are made and used.
Less energy and material can make it smaller.
A carbon footprint isn’t a real print.
It’s an estimate of greenhouse gases,
linked to a thing or something we do.
More emissions make the footprint grow.
Fewer clouds mean fewer emissions—not zero.