A catchy counting song shows subtraction by moving 3 of 8 apples into a basket and counting the 5 that remain. Children can then check the answer by putting the group back together: 5 + 3 = 8. Made for ages 7–10.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
O que brilha na toalha xadrez?
Oito maçãs vermelhas fazem fila
Conto o grupo inteiro, uma por uma
Antes de mover uma, são oito
Levo três com calma para o cesto
Uma por uma, só mudam de lugar
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
Três maçãs agora estão no cesto
Na toalha, a fileira ficou curta
Conto com cuidado: restaram cinco
Cinco é o resultado da subtração
A conta bate com aquilo que eu vejo
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As três voltam do cesto à toalha
Cinco mais três dá oito outra vez
O grupo está completo: conferi
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As oito estão na toalha outra vez
Agora sei por que restaram cinco
Language version lyrics
What shines on the checkered picnic blanket?
Eight red apples make a tidy row
I count the whole group one by one
Before I move one, there are eight
I place three gently in the basket
Each apple simply changes place
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
Three red apples rest in the basket
The blanket holds a shorter row
I count it carefully: there are five
Five is the subtraction result
The equation matches what I see
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
I bring those three back to the blanket
Five plus three makes eight again
The starting group is back—our check works
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
All eight are on the blanket now
Now I know why five remained