Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Wieso ist es nach einem Schritt so kühl?
Das heiße Pflaster brennt mir an den Füßen.
Ein Schritt — ich steh im grünen Schatten.
Zweige und Blätter über mir bilden die Krone.
Sie halten etwas Sonnenlicht ab; hier ist es kühler.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein Vogelnest wiegt sich in den Zweigen.
Ein Käfer sitzt im Spalt der Rinde.
Ein Marienkäfer ruht unterm Blatt.
Auch bei den Wurzeln gibt es Verstecke.
Jedes kleine Tier findet seinen Platz.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein kurzer Regen klopft auf die Blätter.
Ein Teil der Tropfen landet sanfter.
Die Wurzeln halten feuchte Erde fest.
Vom kahlen Fleck nimmt Wasser mehr Schlamm mit.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Nach dem Regen ist die Antwort klar.
Krone und Wurzeln bilden natürlichen Schutz.
Language version lyrics
Why does one step feel suddenly cool?
The sun-warmed pavement stings my feet.
I step into a pool of green shade.
The crown is branches and leaves overhead.
They block some sunlight; shade feels cooler.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A bird's nest rocks between the branches.
A beetle hides in a crack of bark.
One ladybug tucks beneath a leaf.
There are sheltered nooks beside the roots.
Each little creature finds a fitting place.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A quick rain taps the leaves above.
Leaves slow some drops before they land.
The roots hold on to dampened soil.
Off bare ground, water carries more mud.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
After the rain, the answer is clear.
Crown and roots make natural cover.