Bacteria — tiny living cells

What hides in the soil on my hand? Back from the garden, my stomach starts growling Yogurt and fruit are waiting on the table But dark earthy streaks still mark my skin In a drop, the microscope shows bacteria Each is one living cell, too small for eyes alone Bacteria — tiny living cells Some can help, and some may cause harm Many simply live all around us See their hidden world; don't fear them all Magnified: dots, rods, and bending shapes They live in soil and water, on us, in us Certain bacteria turn milk into yogurt That change is called fermentation From unwashed hands, others can reach the fruit Bacteria — tiny living cells Some can help, and some may cause harm Many simply live all around us See their hidden world; don't fear them all Soap and water bubble on my hands Foam rinses dirt and some microbes away Fewer can spread, though not all disappear Bacteria — tiny living cells Some can help, and some may cause harm Many simply live all around us See their hidden world; don't fear them all With clean hands, I make my colorful snack

Was verbirgt die Erde auf meiner Hand? Aus dem Garten komm ich hungrig heim Joghurt und Obst warten auf dem Tisch Doch dunkle Erde klebt noch auf der Haut Unterm Mikroskop sind Bakterien im Tropfen Jedes ist eine Zelle, fürs Auge zu klein Bakterien sind winzige lebende Zellen Manche helfen, manche können schaden Viele leben einfach um uns herum Entdeck ihre Welt, statt alle zu fürchten Vergrößert: Punkte, Stäbchen und Bögen Sie leben in Erde, Wasser, Essen, auf und in uns Bestimmte Bakterien machen Milch zu Joghurt Diesen Wandel nennt man Fermentation Von ungewaschener Hand gelangen manche aufs Obst Bakterien sind winzige lebende Zellen Manche helfen, manche können schaden Viele leben einfach um uns herum Entdeck ihre Welt, statt alle zu fürchten Wasser und Seife schäumen auf den Händen Der Schaum spült Schmutz und manche Keime fort So gehen weniger weiter; nicht alle verschwinden Bakterien sind winzige lebende Zellen Manche helfen, manche können schaden Viele leben einfach um uns herum Entdeck ihre Welt, statt alle zu fürchten Mit sauberen Händen mach ich meinen Snack