Wie entsteht Bernstein? Vom Harztropfen zum Schatz

Co błyszczy na prastarym drzewie? Z pękniętej gałęzi płynie żywica Złota i lepka spływa po korze Mały owad przysiada na kropli Jego nóżki od razu się kleją Kropla opada na leśną ziemię Piasek i muł ją kryją i chronią Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż zmienia się w bursztyn Pory roku mijają nad ziemią W głębi ta kropla nadal jest chroniona Nie dni, lecz całe miliony lat Przejrzysty bursztyn łapie światło Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż zmienia się w bursztyn Woda go odsłania, lecz nie tworzy Fale niosą go na mokry brzeg Dziecko podnosi złoty ślad lasu Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż staje się bursztynem — śladem lasu

Was glänzt am uralten Baum? Aus einem verletzten Ast fließt Harz Golden und klebrig rinnt es an der Rinde Ein kleines Insekt landet auf dem Tropfen Seine Füße kleben sofort fest Der Tropfen fällt auf den Waldboden Sand und Schlamm bedecken und schützen ihn Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Jahreszeiten ziehn über die Erde Unter den Schichten bleibt es gut geschützt Es dauert nicht Tage, sondern Millionen Jahre Dann fängt klarer Bernstein Licht ein Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Wasser legt ihn frei, erschafft ihn nicht Wellen tragen Bernstein an den Strand Ein Kind findet die goldene Spur des Waldes Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Es wird zu Bernstein, zur Spur des alten Waldes