Wie entsteht Bernstein? Vom Harztropfen zum Schatz

Qu'est-ce qui brille sur ce vieil arbre ? D'une branche blessée coule la résine Dorée, toute collante, elle suit l'écorce Un petit insecte se pose sur la goutte Ses pattes restent collées aussitôt La goutte tombe au pied du vieil arbre Le sable et la boue la couvrent, la protègent L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Et peu à peu se transforme en ambre Les saisons passent au-dessus du sol Sous ces couches, la goutte reste à l'abri Ce ne sont pas des jours, mais des millions d'années Enfin, l'ambre clair accroche la lumière L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Et peu à peu se transforme en ambre L'eau le dévoile, mais ne le crée pas Les vagues portent l'ambre sur le sable mouillé Un enfant trouve la trace d'une ancienne forêt L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Devient de l'ambre, trace de l'ancienne forêt

Was glänzt am uralten Baum? Aus einem verletzten Ast fließt Harz Golden und klebrig rinnt es an der Rinde Ein kleines Insekt landet auf dem Tropfen Seine Füße kleben sofort fest Der Tropfen fällt auf den Waldboden Sand und Schlamm bedecken und schützen ihn Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Jahreszeiten ziehn über die Erde Unter den Schichten bleibt es gut geschützt Es dauert nicht Tage, sondern Millionen Jahre Dann fängt klarer Bernstein Licht ein Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Wasser legt ihn frei, erschafft ihn nicht Wellen tragen Bernstein an den Strand Ein Kind findet die goldene Spur des Waldes Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Es wird zu Bernstein, zur Spur des alten Waldes