Kleiner Baum, große Hilfe | Kinderlied über Bäume

Kenapa bangku di bawah terik terasa panas? Anjing Ola mencari teduh di alun-alun. Tajuk pohon tua menahan sebagian sinar. Di tanah sejuk, keduanya rehat. Burung bernyanyi, serangga datang ke bunga. Hujan singkat mengalir di sela akar. Akar menahan tanah; air mudah meresap. Pohon kecil, besar manfaatnya. Tumbuh perlahan, tahun demi tahun. Orang berteduh, satwa punya rumah. Berguna bagi seluruh lingkungan. Bagaimana daun membantu pohon tumbuh? Daun itu memakai cahaya dan air. Juga menyerap gas dari udara. Namanya karbon dioksida. Saat itu, daun melepas oksigen. Pohon kecil, besar manfaatnya. Tumbuh perlahan, tahun demi tahun. Orang berteduh, satwa punya rumah. Berguna bagi seluruh lingkungan. Ola dan orang dewasa memilih tempat tepat. Akar direntangkan, lalu ditutup tanah. Bibit disiram, dilindungi tiap musim. Pohon kecil, besar manfaatnya. Tumbuh perlahan, tahun demi tahun. Orang berteduh, satwa punya rumah. Berguna bagi seluruh lingkungan. Kelak keluarga piknik dalam naungannya. Bunga jadi pakan, dahan tempat sarang. Bibit itu tumbuh dan membantu sekitar.

Warum ist diese Bank in der Sonne heiß? Olas Hund sucht Schatten auf dem heißen Platz. Die alte Krone hält einen Teil der Sonne ab. Darunter ruhen beide auf kühlem Grund. Ein Vogel singt, ein Insekt fliegt zu Blüten. Ein Schauer rinnt zwischen den Wurzeln. Sie halten Erde fest; der Regen sickert ein. Kleiner Baum, große Hilfe. Langsam wächst er Jahr für Jahr. Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz. Er hilft der ganzen Nachbarschaft. Wie helfen Blätter ihrem Baum beim Wachsen? Dazu nutzen sie Licht und Wasser. Sie nehmen auch ein Gas aus der Luft auf. Es heißt Kohlenstoffdioxid. Dabei setzen sie Sauerstoff frei. Kleiner Baum, große Hilfe. Langsam wächst er Jahr für Jahr. Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz. Er hilft der ganzen Nachbarschaft. Ola und ein Erwachsener wählen den Ort. Sie breiten Wurzeln aus, decken sie mit Erde. Sie gießen, schützen ihn Jahr für Jahr. Kleiner Baum, große Hilfe. Langsam wächst er Jahr für Jahr. Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz. Er hilft der ganzen Nachbarschaft. Jahre später picknickt die Familie im Schatten. Blüten nähren Insekten, Äste schützen Nester. Der einstige Setzling hilft der Nachbarschaft.