Das Feuchtgebiet hält Wasser zurück | Kinderlied

कहाँ चली, काले बादल की बूँद? नंगी ढलान पर बारिश संग बहती मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए नीचे गीली धरती चमक रही उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई उथले गड्ढों में पानी फैल गया स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते पक्षी को किनारे आसरा मिलता है आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है पत्ती की नाव आगे बढ़ती है अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है

Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke? Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot Unten glänzt schon das Feuchtgebiet Flaches Wasser tränkt den weichen Boden Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund Wurzeln halten manche Körnchen fest Für Frosch und Libelle gibt es Futter Am Ufer findet ein Vogel Schutz Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Das Blätterboot treibt ruhig weiter Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind