Was passiert nach dem Einschalten des Wasserkochers? Das Lied zeigt, wie ein geschlossener Stromkreis das isolierte Heizelement versorgt, Wärme das Wasser in Bewegung bringt und der Thermostat beim Kochen den Strom abschaltet. Der sichtbare Nebel besteht aus Tröpfchen; den heißen Kocher bedient ein Erwachsener.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Apa yang membangunkan ketel? Satu klik!
Orang dewasa isi air dingin sampai tanda.
Ketel ditaruh di alas, tombol ditekan.
Lampu menyala, rangkaian pun tertutup.
Arus lewat pemanas yang berisolasi.
Hambatannya mengubah energi jadi panas.
Meski tersembunyi, suhunya naik.
Klik — energi listrik berubah jadi panas.
Panas masuk, air pun berputar.
Blub-blub — semua air mendidih.
Lalu klik — arus terputus sendiri.
Desis lembut terdengar dari bawah.
Gelembung kecil tumbuh di dasar.
Air hangat naik, yang dingin turun.
Pusaran menyebar panas merata.
Di dekat cerat tampak kabut tetesan.
Gelembung membesar, semua air mendidih.
Panas atau uap memicu termostat.
Klik — rangkaian terbuka, lampu padam.
Klik — energi listrik berubah jadi panas.
Panas masuk, air pun berputar.
Blub-blub — semua air mendidih.
Lalu klik — arus terputus sendiri.
Orang dewasa menuang air ke cangkir.
Meski sudah mati, ketel masih panas.
Text der Sprachversion
Was weckt den Wasserkocher? Ein Klick!
Ein Erwachsener füllt kühles Wasser bis zum Strich.
Er stellt ihn auf den Sockel, drückt den Schalter.
Das Licht geht an; der Stromkreis ist geschlossen.
Strom fließt durchs isolierte Heizelement.
Sein Widerstand macht Energie zu Wärme.
Verdeckt wird es nun immer heißer.
Klick — elektrische Energie wird Wärme.
Wärme fließt hinein, das Wasser kreist.
Blubberblubb — nun kocht das Wasser.
Klick — der Strom schaltet sich selber ab.
Leises Rauschen steigt vom Boden auf.
Winzige Blasen wachsen dort unten.
Warmes Wasser steigt, das kühlere sinkt.
Die Strömung trägt die Wärme rundherum.
Am Ausguss schwebt ein Nebel aus Tropfen.
Blasen wachsen, jetzt kocht all das Wasser.
Hitze oder Dampf löst den Thermostat aus.
Klick — der Kreis geht auf, das Licht erlischt.
Klick — elektrische Energie wird Wärme.
Wärme fließt hinein, das Wasser kreist.
Blubberblubb — nun kocht das Wasser.
Klick — der Strom schaltet sich selber ab.
Ein Erwachsener füllt behutsam die Tasse.
Auch ausgeschaltet bleibt der Kocher heiß.