◷ 3:43
Das fröhliche Lied zeigt, wie in einer kalten Wolke kleine Eiskristalle entstehen, Wasser aufnehmen, wachsen und durch die Schwerkraft fallen. Kinder erfahren außerdem, warum die Flocken nur dann als Schnee ankommen, wenn sie unterwegs nicht vollständig schmelzen.
Eigene Erklärungen auf Grundlage der angegebenen Quellen.
Aggregatzustände des Wassers
Wasser kann als festes Eis, Flüssigkeit oder gasförmiger Wasserdampf vorkommen. Sein Zustand hängt von Temperatur und Druck ab; Wasserdampf selbst ist unsichtbar.
Quellen
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
¿Por qué bailan copos en mi ventana?
Una nube gris pasa sobre los techos
¿Dónde empezó su viaje dando vueltas?
Con la imaginación entro en la nube
Hay vapor de agua invisible y gotitas
En el fondo hace bastante frío
Asoman puntitos hechos de hielo
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
El cristal va juntando más agua
Seis brazos, pero formas diferentes
Los copos giran, mecidos por el viento
Crecen más y se vuelven más pesados
Ya no consiguen seguir en lo alto
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
No se derrite mientras va bajando
Uno se posa suave sobre mi guante
Mi mano tibia lo derrite en una gota
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
Ya comprendo su viaje desde la nube
Brilla un copo y se convierte en gota
Text der Sprachversion
Woher kommen Flocken ans Fenster?
Eine graue Wolke zieht übers Dach
Wo fing ihre Reise durch den Wind an?
In Gedanken flieg ich in die Wolke
Unsichtbarer Wasserdampf und Tröpfchen
Tief darin ist es schon kalt genug
Winzige Eiskörnchen bilden sich
In der kalten Wolke entsteht ein Kristall
Wasser kommt dazu, die Flocke wächst
Schwerkraft zieht sie auf die Erde zu
Bleibt die Luft kalt, kommt sie als Schnee an
Mehr Wasser kommt zum Kristall hinzu
Sechs Arme, doch die Formen sind verschieden
Flocken wirbeln, wiegen sich im Wind
Sie werden größer und auch schwerer
Nun können sie nicht oben bleiben
In der kalten Wolke entsteht ein Kristall
Wasser kommt dazu, die Flocke wächst
Schwerkraft zieht sie auf die Erde zu
Bleibt die Luft kalt, kommt sie als Schnee an
Auf ihrem Weg schmilzt sie nicht ganz
Eine landet sanft auf meinem Handschuh
Auf warmer Hand schmilzt sie zum Tropfen
In der kalten Wolke entsteht ein Kristall
Wasser kommt dazu, die Flocke wächst
Schwerkraft zieht sie auf die Erde zu
Bleibt die Luft kalt, kommt sie als Schnee an
Nun kenn ich ihren Weg aus dieser Wolke
Eine Flocke glänzt und wird zum Tropfen
Auf YouTube öffnen ↗