Wie formt ein Wasserfall den Fels? Ein Lied für Kinder

Où court cette goutte étincelante ? Un torrent descend le long de la pente La goutte passe entre le sable et les galets Puis atteint un haut seuil de roche La gravité la fait tomber du bord La roche dure couvre une couche tendre Celle du dessous s'use bien plus vite La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme En bas, l'eau tourbillonne dans l'écume Elle emporte du sable et des galets Le mélange use la roche tendre, en détache des morceaux Cette usure lente, c'est l'érosion Un creux grandit sous la roche dure La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Au fil des ans, la dalle reste en surplomb Puis un bloc se détache de son bord Le seuil recule un peu vers l'amont La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Plus bas, le courant creuse une gorge La cascade gronde depuis le nouveau seuil

Wohin eilt dieser helle Tropfen? Ein Bergbach schlängelt sich den Hang hinab Vorbei an Sand und runden Kieselsteinen Dann trifft er auf eine steile Felsstufe Die Schwerkraft zieht ihn über ihren Rand Hartes Gestein liegt auf weicher Schicht Die untere nutzt sich schneller ab Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Am Fuß der Stufe wirbelt Wasser auf Es trägt den Sand und kleine Kiesel mit Der Strom reibt weichen Fels und löst auch Stücke Langsames Abtragen heißt Erosion Unter dem harten Sims wächst eine Höhlung Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Nach langer Zeit ragt der harte Sims vor Dann löst sich ein Felsblock von seinem Rand Die Stufe rückt ein Stück flussaufwärts Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Darunter formt der Fluss die Felsschlucht Der Wasserfall rauscht an der neuen Kante