Wozu brauchen wir Zahlen? Zwei Kinder planen ein Picknick, zählen Becher, vergleichen Apfelkörbe, messen Wasser in Bechern und beachten die Minuten. Ein fröhliches Lied über Mengen, Maße und passende Entscheidungen.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Чего не хватает на пледе для пикника?
Мы готовим пять мест для пятерых
Ставим стаканы, кладём бутерброды
Красные яблоки ждут рядом
Каждый предмет считаем только раз
Четыре стакана — пятое место пусто
Посчитали: нужен ещё один
Числа покажут, сколько у нас
И сколько ещё нам нужно
Посчитай, измерь — и станет ясно
Так легче выбрать то, что подойдёт
Пятый стакан ставим на пустое место
Теперь все пять мест готовы
Две корзины с яблоками рядом
Считаем: больше, меньше, поровну?
Берём ту, где яблок хватит всем
Числа покажут, сколько у нас
И сколько ещё нам нужно
Посчитай, измерь — и станет ясно
Так легче выбрать то, что подойдёт
Воду отмерим одним стаканом
Таймер покажет минуты до старта
Друзьям назовём точное время
Числа покажут, сколько у нас
И сколько ещё нам нужно
Посчитай, измерь — и станет ясно
Так легче выбрать то, что подойдёт
Нас пять, у каждого стакан — начинаем в срок
Text der Sprachversion
Was fehlt auf unserer Picknickdecke?
Wir decken fünf Plätze für fünf Personen
Becher und Sandwiches kommen auf die Decke
Rote Äpfel warten gleich daneben
Wir zählen jedes Teil nur einmal
Vier Becher — der fünfte Platz bleibt leer
Beim Zählen sehen wir: Noch einer fehlt
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Der fünfte Becher kommt auf den freien Platz
Jetzt sind alle fünf Plätze bereit
Zwei Apfelkörbe stehen dicht beisammen
Wir vergleichen: mehr, weniger, gleich viel?
Dann nehmen wir den, der für alle reicht
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Mit einem Becher messen wir das Wasser
Der Timer zeigt die Minuten bis zum Start
Wir sagen den Freunden die genaue Startzeit
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Wir sind fünf, jeder mit Becher — pünktlich geht's los