Kalenderblätter | Lied über Tage, Wochen und Monate

Quand aura lieu notre pique-nique ? Plus loin dans les pages, je trouve la case. J'y dessine une étoile colorée. La date indique le jour, le mois, l'année. Je reviens à la page où nous sommes. Mon doigt va de case en case vers l'étoile. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Lundi, mardi, mercredi, jeudi. Vendredi, samedi, puis dimanche. Sept cases montrent une semaine. Après dimanche, lundi revient. Chaque soir, je barre le jour passé. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Après quelques semaines, le mois finit. La nouvelle page a plus de jours, ou moins. Douze mois dans leur ordre font une année. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Mon doigt touche l'étoile : pique-nique aujourd'hui ! Je donne la date : jour, mois et année.

Wann ist unser Familienpicknick? Ich blättre vor und finde das Feld. Ich male einen bunten Stern hinein. Das Datum nennt Tag, Monat und Jahr. Ich blättere zurück zum heutigen Blatt. Feld für Feld wandert mein Finger zum Stern. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag. Freitag, Samstag, dann der Sonntag. Sieben Felder zeigen eine Woche. Nach dem Sonntag kommt der Montag wieder. Jeden Abend streich ich einen Tag. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Nach ein paar Wochen endet der Monat. Das neue Blatt hat mehr oder weniger Tage. Zwölf Monate der Reihe nach sind ein Jahr. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Mein Finger ist am Stern: Heut ist Picknick! Ich nenne das Datum: Tag, Monat, Jahr.