Warum wird der Ballon größer? Kinderlied über Luft und Druck

No vemos el aire: ¿qué le hará al globo? Miremos con atención; pronto lo sabremos. El globo vacío está plano sobre la mesa. Conecto la boquilla del globo a la bomba. Con el primer bombeo, entra aire al globo. El aire no se ve, pero ocupa espacio adentro. La bomba mete en el globo aire invisible, y ese aire presiona la pared de goma; por eso la goma se estira y el globo crece: ese empuje sobre la superficie es presión. Bombeo una vez más, despacio y con calma. Otra porción de aire entra en el globo. La goma se estira más y más. El globo, antes plano, ya está casi redondo. ¿Podemos ver el aire? No, pero vemos lo que le hace al globo. El globo se redondea y sigue creciendo. El aire presiona en todas direcciones. Por eso, toda la pared de goma se estira. Así el globo toma una forma redonda. La bomba mete en el globo aire invisible, y ese aire presiona la pared de goma; por eso la goma se estira y el globo crece: ese empuje sobre la superficie es presión. Aunque el aire no se ve, de verdad presiona. Por eso nuestro globo creció poco a poco.

Luft kann man nicht sehen – was macht sie mit dem Ballon? Schauen wir genau hin, dann finden wir es heraus. Der leere Ballon liegt flach auf dem Tisch. Ich stecke den Ballonhals auf die Pumpenspitze. Beim ersten Pumpstoß strömt Luft hinein. Sie ist unsichtbar, nimmt dort aber Platz ein. Die Pumpe drückt die unsichtbare Luft hinein, und diese Luft drückt gegen die Gummihaut; dadurch dehnt sich das Gummi und der Ballon wächst — dieses Drücken auf die Oberfläche nennt man Druck. Ich pumpe noch einmal, ruhig und langsam. Noch etwas Luft kommt in den Ballon. Das Gummi dehnt sich immer weiter aus. Der flache Ballon ist jetzt fast rund. Können wir die Luft sehen? Nein, doch wir sehen, was sie mit dem Ballon macht. Der Ballon wird runder und immer größer. Die Luft drückt dabei in alle Richtungen. Darum dehnt sich die ganze Gummihaut. So nimmt der Ballon eine runde Form an. Die Pumpe drückt die unsichtbare Luft hinein, und diese Luft drückt gegen die Gummihaut; dadurch dehnt sich das Gummi und der Ballon wächst — dieses Drücken auf die Oberfläche nennt man Druck. Man sieht die Luft nicht, doch sie drückt wirklich. Darum ist unser Ballon langsam größer geworden.