Unsichtbarer Luftdruck | Ein Wissenschaftslied für Kinder

في نزهتنا، ما الذي يمسك الماء؟ الغلاف الجوي هو الهواء حول الأرض. مع شخص بالغ أملأ كوبًا بلاستيكيًا. ورقة مقوّاة تغلق فوهته بإحكام. أقلبه فوق وعاء كبير. أترك الورقة، فتبقى تحت الكوب. تشد الجاذبية، لكن الماء لا ينسكب. الهواء يضغط من كل الجهات. من أسفل، ومن الجانبين، ومن أعلى. هذا هو الضغط الجوي. لا نراه، والورقة تكشف أثره. هواء الخارج يدفع الورقة لأعلى. في الكوب المحكم، يكون الضغط أقل. ضغط الخارج الأقوى يبقيها مكانها. والجاذبية تشد الماء إلى أسفل. فرق الضغط يحل هذا اللغز. الهواء يضغط من كل الجهات. من أسفل، ومن الجانبين، ومن أعلى. هذا هو الضغط الجوي. لا نراه، والورقة تكشف أثره. أرفع طرفها، فيدخل الهواء إلى الكوب. عندها يصغر فرق الضغط. تسقط الورقة، ويتناثر الماء في الوعاء. الهواء يضغط من كل الجهات. من أسفل، ومن الجانبين، ومن أعلى. هذا هو الضغط الجوي. لا نراه، والورقة تكشف أثره. هواء غير مرئي يضغط من حولنا.

Beim Picknick: Was hält wohl das Wasser? Die Atmosphäre ist Luft um die Erde. Mit einem Erwachsenen füll ich den Plastikbecher. Eine feste Karte schließt die Öffnung dicht. Über der Schüssel dreh ich ihn kopfüber. Ich lasse los — die Karte bleibt darunter. Die Schwerkraft zieht, doch das Wasser bleibt drin. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Außen drückt die Luft die Karte nach oben. Im dichten Becher ist der Druck geringer. Der stärkere Außendruck hält sie dort. Die Schwerkraft zieht das Wasser nach unten. Der Druckunterschied löst das Rätsel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Ich heb den Rand; nun strömt die Luft hinein. Der Druckunterschied wird kleiner. Die Karte fällt, Wasser spritzt in die Schüssel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Die unsichtbare Luft drückt ringsherum.