Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Mengapa satu langkah terasa sejuk?
Trotoar panas membakar telapak kaki.
Selangkah, aku masuk ke teduh hijau.
Dahan dan daun di atas membentuk tajuk.
Sebagian sinar tertahan; teduh lebih sejuk.
Tajuk di atas, akar dalam tanah,
keduanya membentuk naungan alami.
Manusia, satwa kecil, dan tanah sekitar
terlindung dekat pohon ini.
Sarang burung berayun di antara dahan.
Kumbang masuk celah pada kulit kayu.
Kepik merah berteduh di bawah daun.
Dekat akar ada sudut terlindung.
Tiap satwa kecil menemukan tempatnya.
Tajuk di atas, akar dalam tanah,
keduanya membentuk naungan alami.
Manusia, satwa kecil, dan tanah sekitar
terlindung dekat pohon ini.
Hujan singkat mengetuk daun di atas.
Daun memperlambat sebagian tetes.
Akar menahan tanah yang lembap.
Dari tanah gundul, lebih banyak lumpur hanyut.
Tajuk di atas, akar dalam tanah,
keduanya membentuk naungan alami.
Manusia, satwa kecil, dan tanah sekitar
terlindung dekat pohon ini.
Seusai hujan, jawabannya jelas.
Tajuk dan akar membentuk naungan alami.
Text der Sprachversion
Wieso ist es nach einem Schritt so kühl?
Das heiße Pflaster brennt mir an den Füßen.
Ein Schritt — ich steh im grünen Schatten.
Zweige und Blätter über mir bilden die Krone.
Sie halten etwas Sonnenlicht ab; hier ist es kühler.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein Vogelnest wiegt sich in den Zweigen.
Ein Käfer sitzt im Spalt der Rinde.
Ein Marienkäfer ruht unterm Blatt.
Auch bei den Wurzeln gibt es Verstecke.
Jedes kleine Tier findet seinen Platz.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein kurzer Regen klopft auf die Blätter.
Ein Teil der Tropfen landet sanfter.
Die Wurzeln halten feuchte Erde fest.
Vom kahlen Fleck nimmt Wasser mehr Schlamm mit.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Nach dem Regen ist die Antwort klar.
Krone und Wurzeln bilden natürlichen Schutz.