Unsichtbarer Luftdruck | Ein Wissenschaftslied für Kinder

पिकनिक में पानी कौन थामेगा? वायुमंडल पृथ्वी के चारों ओर की हवा है। बड़े की मदद से प्लास्टिक कप भरती हूँ। मोटे कार्ड से मुँह कसकर ढकती हूँ। कटोरे के ऊपर कप उलटती हूँ। कार्ड छोड़ती हूँ—नीचे टिका है। गुरुत्व खींचता है, पानी नहीं गिरता। हवा हर ओर से दबाव डालती है। नीचे से, बगल से, ऊपर से भी। यही वायुमंडलीय दबाव है। दिखता नहीं, कार्ड देता है निशानी। बाहर की हवा कार्ड ऊपर धकेलती है। बंद कप में दबाव थोड़ा कम रहता है। बाहर का ज़्यादा दबाव उसे थामता है। गुरुत्व पानी को नीचे खींचता है। दबाव का अंतर राज़ समझाता है। हवा हर ओर से दबाव डालती है। नीचे से, बगल से, ऊपर से भी। यही वायुमंडलीय दबाव है। दिखता नहीं, कार्ड देता है निशानी। किनारा उठते ही हवा अंदर आती है। दबाव का अंतर अब कम हो जाता है। कार्ड गिरा, पानी कटोरे में छलका। हवा हर ओर से दबाव डालती है। नीचे से, बगल से, ऊपर से भी। यही वायुमंडलीय दबाव है। दिखता नहीं, कार्ड देता है निशानी। अनदेखी हवा हर ओर से दबाती है।

Beim Picknick: Was hält wohl das Wasser? Die Atmosphäre ist Luft um die Erde. Mit einem Erwachsenen füll ich den Plastikbecher. Eine feste Karte schließt die Öffnung dicht. Über der Schüssel dreh ich ihn kopfüber. Ich lasse los — die Karte bleibt darunter. Die Schwerkraft zieht, doch das Wasser bleibt drin. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Außen drückt die Luft die Karte nach oben. Im dichten Becher ist der Druck geringer. Der stärkere Außendruck hält sie dort. Die Schwerkraft zieht das Wasser nach unten. Der Druckunterschied löst das Rätsel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Ich heb den Rand; nun strömt die Luft hinein. Der Druckunterschied wird kleiner. Die Karte fällt, Wasser spritzt in die Schüssel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Die unsichtbare Luft drückt ringsherum.