Wunder an der Weichsel: Lied über die Schlacht um Warschau

Одно ли чудо спасло Варшаву? Отвага, точный план и общий труд! Cud nad Wisłą — Чудо на Висле Им назван быстрый перелом, не магия Пятнадцатое августа — память жива Варшавская битва сменила ход Юная Польша отстояла свободу За службу спасибо; будем беречь мир В восемнадцатом Польша стала свободной После ста двадцати трёх лет разделов Страна создавала законы и границы В двадцатом Красная армия шла с востока Большевистские власти хотели продвинуть революцию на запад Бойцы, добровольцы и медики сплотились Штабы, связь, поезда и разведка поддержали план С тринадцатого — Радзымин, Оссув и Вкра Пятнадцатого оборона вернула Радзымин Шестнадцатого от Вепша вышли во фланг и тыл Началось отступление, но война шла дальше Одна ли магия сменила ход? Нет — люди, мужество и верный план! Для многих вера тоже стала надеждой Внезапный отход закрепил это имя Сегодня флаги и цветы хранят память о службе Пятнадцатое августа — память жива Варшавская битва сменила ход Юная Польша отстояла свободу За службу спасибо; будем беречь мир В марте двадцать первого пришёл Рижский мир Помним: пятнадцатое августа!

Hat nur ein Wunder Warschau gerettet? Mut, ein kluger Plan und gemeinsames Werk! Cud nad Wisłą – Wunder an der Weichsel Name des jähen Sieges, nicht Magie Fünfzehnter August, Zeichen der Erinnerung Die Schlacht um Warschau wendete den Marsch Das junge Polen schützte seine Freiheit Dank für den Dienst; bewahren wir den Frieden Achtzehnhundertachtzehn wurde Polen frei Nach hundertdreiundzwanzig Jahren Teilung Der junge Staat schuf Recht und seine Grenzen Zwanzig kam die Rote Armee von Osten Bolschewistische Führer wollten die Revolution westwärts tragen Soldaten, Freiwillige und Sanitäter halfen Stäbe, Bahn, Funk und Entschlüssler stärkten den Plan Ab dreizehn: Radzymin, Ossów und die Wkra Am fünfzehnten gewann die Abwehr Radzymin zurück Am sechzehnten ging es vom Wieprz in Flanke und Rücken Der Rückzug begann, doch der Krieg ging weiter Kehrte nur Magie die Marschrichtung um? Nein, Menschen, Mut und ein kluger Plan! Für viele schenkte auch der Glaube Hoffnung Der jähe Rückzug festigte den Namen Heut ehren Fahnen und Blumen den Dienst Fünfzehnter August, Zeichen der Erinnerung Die Schlacht um Warschau wendete den Marsch Das junge Polen schützte seine Freiheit Dank für den Dienst; bewahren wir den Frieden Im März einundzwanzig kam der Frieden von Riga Wir erinnern uns: fünfzehnter August!