Wozu brauchen wir Zahlen? Zwei Kinder planen ein Picknick, zählen Becher, vergleichen Apfelkörbe, messen Wasser in Bechern und beachten die Minuten. Ein fröhliches Lied über Mengen, Maße und passende Entscheidungen.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
What's missing from our picnic blanket?
We set five places for five people
Cups and sandwiches take their spots
Red apples wait right next to them
We count each item just one time
Four cups, but the fifth place is bare
Counting tells us one more cup is needed
Numbers show how much we have
And how much we need to bring
Count or measure, now we know
Then we choose what fits us best
The fifth cup fills the empty place
Now every picnic spot is ready
Two apple baskets sit together
We count: more, less, or the same?
We choose the one with enough to share
Numbers show how much we have
And how much we need to bring
Count or measure, now we know
Then we choose what fits us best
We measure water by the cupful
The timer shows the minutes left
We tell our friends the exact start time
Numbers show how much we have
And how much we need to bring
Count or measure, now we know
Then we choose what fits us best
Five people, one cup each — we start on time
Text der Sprachversion
Was fehlt auf unserer Picknickdecke?
Wir decken fünf Plätze für fünf Personen
Becher und Sandwiches kommen auf die Decke
Rote Äpfel warten gleich daneben
Wir zählen jedes Teil nur einmal
Vier Becher — der fünfte Platz bleibt leer
Beim Zählen sehen wir: Noch einer fehlt
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Der fünfte Becher kommt auf den freien Platz
Jetzt sind alle fünf Plätze bereit
Zwei Apfelkörbe stehen dicht beisammen
Wir vergleichen: mehr, weniger, gleich viel?
Dann nehmen wir den, der für alle reicht
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Mit einem Becher messen wir das Wasser
Der Timer zeigt die Minuten bis zum Start
Wir sagen den Freunden die genaue Startzeit
Zahlen zeigen, wie viel wir haben
Und wie viel wir noch brauchen
Zähl und miss — dann wird es klar
So wählen wir, was am besten passt
Wir sind fünf, jeder mit Becher — pünktlich geht's los